Tablet uit oudheid vervloekt groenteboeren
Vloek moest afrekenen met de concurrentie.
De vloek was gegraveerd in een dunne loden plaat die uit 300 n.Chr. stamt, toen Turkije bij het Romeinse Rijk hoorde.
Een Amerikaanse onderzoeker keek verrast op na het vertalen van een vervloekingstablet uit de laat-Romeinse tijd. De vloek was niet zoals gebruikelijk gericht tegen een gladiator of een wagenmenner, maar tegen een gewone Romeinse groenteboer.
‘Oh bliksemende en donderdende Iao, sla en bind groenteboer Babylas. Sla de weerzinwekkende Babylas zoals u de strijdwagen van de farao sloeg’, luidt een deel van de tekst die enkele jaren geleden werd gevonden in de oude stad Antiochië.
‘Op vervloekingstabletten worden wel vaker mensen genoemd met hun beroep, maar ik had nog niet eerder een groenteboer gezien’, aldus Alexander
Hollmann van de universiteit in Washington.
Volgens Hollmann komt het tablet waarschijnlijk van een concurrerende groenteboer.