Tablet gaf instructies
De meeste tabletten waren in stukken gebroken, maar een ervan sprong er meteen tussenuit. Op het tablet bleek een complete instructie te staan over de uitvoering van een van de hymnen.
De onbekende schrijver legde uit hoe de tekst – die een ode was aan de vruchtbaarheidsgodin Nikkal – gezongen moest worden, en hoe een lierspeler zijn instrument moest stemmen en het lied moest spelen.
VIDEO: Luister naar het oudste lied uit de geschiedenis
Meerdere uitvoeringen van het lied
De hymne – later ‘Hurritische hymne nr. 6’ genoemd – is het oudste bekende lied op schrift. De Hurrieten hadden echter een ander notenschrift dan wij, en de instructies op de kleitabletten moeten daarom deels vrij worden geïnterpreteerd
Meerdere onderzoekers en muzikanten hebben sinds de ontdekking van de antieke hymne een uitvoering van het oudste lied vertolkt. Een van de bekendste vertolkingen van het 3400 jaar oude lied werd in 1972 uitgevoerd door Anne Kilmer – hoogleraar aan de universiteit van Californië. Anne Kilmer had toen al 15 jaar gestudeerd op de hymne.
Een van de populairste versies komt uit 2017. De beroemde Duits-Syrische componist Malek Jandali trad toen op met zijn eigen uitvoering van het lied.
VIDEO: Luister naar de nieuwe vertolking van het oudste lied